Du‘â’
pour sortir des situations très difficiles
ou
résoudre
des problèmes quasi-insolubles
(A
réciter 100 fois)
Ce du‘â (prière de demande) de l’Imam Zayn al-‘Âbidine (al-Sajjâd) (p) est rapporté par Muqâtil
Ibn Sulaymân, lequel paraît tellement sûr de son
exaucement qu’il dit : « Quiconque récite ce du‘â cent
fois sans qu’il soit exaucé qu’il me maudisse »
ÇöáÜåí ßóíúÝó ÇóÏúÚõæßó æÇóäóÇ
ÇóäóÇ æóßóíúÝó ÇóÞúØóÚõ ÑóÌÇÆí ãöäúßó æÇóäúÊó ÇóäúÊó¡
ilâhî kayfa ad‘ûka wa
anâ anâ, wa kayfa aqta‘u
rijâ’î minka wa Anta Anta !
(Mon Dieu ! Comment je T’implore, et je suis ce que je
suis (un serviteur), et comment je coupe mon espoir en Toi, Alors que Tu es ce
que Tu es (le Seigneur) !
ÇöáÜåí ÇöÐÇ áóãú ÇóÓúÇóáúßó ÝóÊõÚúØíäí Ýóãóäú
ÐóÇ ÇáøóÐí ÇóÓúÃóáõåõ ÝóíõÚúØíäí¡
ilâhî ithâ lam as’aluka fatu‘tînî, fa-man thâ-l-lathî as’aluhu fa-yu‘tînî !
(Mon Dieu ! Si je ne te demande pas à toi, pour que tu
accèdes à ma demande, à qui d’autre pourrais-je demander, qui accéderait à ma
demande !)
ÇöáÜåí ÇöÐÇ áóãú ÇóÏúÚõßó ÝóÊóÓúÊóÌíÈó áí Ýóãóäú ÐóÇ ÇáøóÐí
ÇóÏúÚõæåõ ÝóíóÓúÊóÌíÈó áí¡
ilâhî ithâ lam ad‘uka, fa-tastajîbu lî, fa-man thâ-l-lathî ad‘ûhu fa-yastajîbu lî !
(Mon Dieu ! Si je ne t’implore pas pour que Tu
répondes à mon imploration, qui d’autre pourrais-je implorer pour qu’il réponde
à mon imploration !)
ÇöáÜåí ÇöÐÇ áóãú ÇóÊóÖÑøóÚú
Çöáóíúßó ÝóÊóÑúÍóãúäí Ýóãóäú ÐóÇ ÇáøóÐí ÇóÊóÖÑøóÚõ Çöáóíúåö ÝóíóÑúÍóãõäí¡
ilâhî ithâ lam atadharra‘u ilayka, fa-tarhamunî, fa-man thâ-l-lathî atadharra‘u ilayhi, fa-yarhamunî !
(Mon Dieu ! Si je ne Te supplie pas pour que Tu aies pitié
de moi, qui d’autre pourrais-je supplier pour qu’il ait pitié de moi !)
ÇöáÜåí ÝóßóãÇ ÝóáóÞúÊó ÇáúÈóÍúÑó áöãõæÓì
Úóáóíúåö ÇáÓøóáÇãõ æóäóÌøóíúÊóåõ ÇóÓúÇóáõßó Çóäú ÊõÕóáøöíó Úóáì ãõÍóãøóÏ
æóÂáöåö æÇóäú ÊõäóÌøöíóäí ãöãøÇ ÇóäóÇ Ýíåö æóÊõÝóÑøöÌó Úóäøí ÝóÑóÌÇð ÚÇÌöáÇð
ÛóíúÑó ÂÌöá ÈöÝóÖúáößó æóÑóÍúãóÊößó íÇ ÇóÑúÍóãó ÇáÑøÇÍöãíäó.
ilâhî fa-kamâ falaqta-l-bahra li-mûsâ ‘alayhi-s-salâmu, wa najjaytahu, as’aluka an tuçalliya ‘alâ Muhammadin wa âlihi wa
an tunajjînî mimmâ anâ fîhi wa
tufarrija ‘annî farajan ‘âjilan ghayra âjilin bi-fadhlika wa rahmatika
yâ arham-ar-râhimîn-a
(Mon
Dieu ! Ainsi, de même que Tu as fendu la mer pour Moïse –que la Paix soit sur
lui- pour le sauver, je Te supplie de prier sur Muhammad et sur les membres de
sa Famille, et de me sauver de la situation où je me trouve (embourbé), et de
me trouver une issue immédiate et non à terme, par Ta Grâce, O le Plus-Miséricordieux des miséricordieux !)